Available for over a year
RECORDING 1:
Hembrenkysi jif yn Konsel Kernow re arwostlas omrians dhe unverheans Kenedhlow Unys a-dro dhe’n reythyow selvennek a bub flogh.
Dy’Yow seythen eus passys, an Konsel a adoptyas yn formel Akordyans Kenedhlow Unys Reythyow an Flogh – unverheans keswlasek kelmys yn laghel hag a dhelin reythyow flogh.
Konselor Hilary Frank, esel an kabinet rag fleghes, skolyow ha teyluyow, a leveris y kevarwodhas tus yowynk materyow ma na bredersons a-dro dhedha kyns.
An konsel a leveris y provi an akordyans framweyth bysel hag a orden reythyow a bub flogh, orth aga aswon avel person, ha nyns esons saw ow kregi war devesigyon.
Rosie dhyworth Konsel Yowynkneth Kernow a leveris y hwrussa an gwrians terri tybyansow desevys a’n pyth a breder tevesigyon hag a vynn fleghes.
TRANSLATION:
Senior leaders at Cornwall Council have pledged a commitment to a United Nations agreement on the fundamental rights of every child.
On Thursday last week, the council formally adopted the UN Convention on the Rights of the Child, a legally binding international agreement outlining a child’s rights.
Councillor Hilary Frank, cabinet member for children, schools and families, said young people had pointed out areas they had thought about before.
The council said the convention provided a global framework that sets out the rights of every child, recognising them as individuals and not just as dependents on adults.
Rosie, from Cornwall Youth Council, said the move would break the stereotypes and misconceptions of what adults think children want.
RECORDING 2:
Den re dheskrifas fatel wrug ev ha peswar den aral diank diskarans als war arvor Tewenblustri, wosa rann vras a’n als dhe godha yn-nans a-dheragdha heb gwarnyans.
Kieron English, ugens bloodh y oos, re beu ow hwithra an ranndir gans y goweth Rian Walker dy’Sadorn eus passys, pan eth a wel an hyns a-dhistowgh.
Stag veu an dhew, tri herdhor aral ha dew gi, heb fordh vyth a dhiank, hag a veu sawys gans para skath sawya.
English a leveris mar pe sekondys kyns, yth allsens kelli aga bewnansow.
Tri bagas a dheuth ha bos stag war-barth war legh a gestevyn heb fordh salow yn-mes. Re ughel o an mortid rag assaya neuvya ha re dhiantel o an als dhe yskynna.
Gwithysi als a leveris rann an hyns arvor dhe vos hebfordh ha bos “an bobel pysys goheles an ranndir rag tro”.
TRANSLATION
A man has told how he and four others escaped a cliff collapse on the Newquay coast after a huge section of cliff crashed down in front of them without warning.
Kieron English, 20, had been exploring the area with his friend Rian Walker on Saturday afternoon when the path suddenly vanished.
The pair, three other walkers and two dogs were stuck “with no way of getting out” and were rescued by a lifeboat crew.
“A couple of seconds before and we could have all lost our lives,” said English.
Three separate groups ended up stranded together on a concrete pad with no safe way out. The tide was too high to attempt swimming and the cliff was too unstable to climb.
Coastguards said the section of coastpath was impassable and “the public are requested to avoid the area for the time being”.
RECORDING 3:
An Golowys Kledh re aperyas arta yn ebronyow Soth West dres an seythen eus passys – gwelys yn Dewnans, Kernow, ha mar soth avel Enesow an Chanel.
Mes pyth yw acheson rag an moghheans a-dhiwedhes aurora?
Kawsys yw an golowys gans Estowlow Gronnedh Kurunek dhyworth an howl.
Y tanvonons yn-mes perthyglow cherjys, hag a ynterweyth gans agan ayrgylgh ha park tennvennek.
An acheson may feu gwelys moy a-gynsow yw awos bos an howl orth ughboynt a’y gylgh a unnek bledhen, pan eus moy flammow howlek hag estowlow gronnedh kurunek.
Nyns yw pals an awelyow ma gweladow dre lagas noth, mes y hyll bos gwelys gans kameras klapkodh arnowydh ha daffar skeusenweythel.
Rag aga gweles heb kamera, an gwella fordh yw bos yn onan a’gan tylleryow ebron tewal aga studh. Yn Kernow yma Tirwedh Ebron Dewal Keswlasek Goon Brenn ha Park Ebron Dewal Keswlasek Pennwydh West.
TRANSLATION
The Northern lights have been seen again in south west skies – they were seen twice last week in Devon, Cornwall, and as far south as the Channel Islands.
But what’s behind the recent aurora surge?
The lights are caused by Coronal Mass Ejections from the sun.
They send out charged particles which interact with our atmosphere and magnetic field.
The reason we have seen more recently is due to the Sun being at the “maximum” of its 11-year solar cycle, when there are more solar flares and coronal mass ejections.
Many of these magnetic storms are not visible with the naked eye, but can be seen with modern phone cameras and photographic equipment.
To see them without a camera, the best way is to be in one of our dark sky status sites. In Cornwall these are Bodmin Moor International Dark Sky Landscape and West Penwith International Dark Sky Park.
Pic: Looe by debsview
