Available for over a year
RECORDING 1:
Ledyoryon ha negysyow tornyaseth Kernow re dheskrifas ‘pols-dassettya posek’ – hag ow mires an diwysyans war-rag wosa diskar kesva tornyaseth Kernow yn mis Hedra warlena.
Konselor Sarah Preece, neb a syns Plegell Dornyaseth Konsel Kernow, a leveris re bia diskar ‘Visit Cornwall’ kales mes bos chons lemmyn rag “Merk Kernow dhe vos sevys yn ughel”.
Moy es dew kans esel a’n diwysyans tornyaseth, ow komprehendya kanasow dhyworth Visit England ha Kowethyans Tornyaseth Soth West a omguntellas yn Ragdres Eden dy’Meurth eus passys dhe dhadhla patronys nowydh dhe arlehe Visit Cornwall.
Laura Plum, dhyworth Braghti Sen Austell, hag yw rann a’n pennkuntelles, a leveris bos “chons kler ha gwir rag negysyow dhe dhaskelmi may teu nessa dresto.”
TRANSLATION:
Cornwall’s tourism leaders and businesses have described an ‘important reset moment’, as the industry looks forward following the collapse of Cornwall’s tourism board in October.
Councillor Sarah Preece, who holds Cornwall Council’s portfolio for tourism, said the demise of Visit Cornwall had been difficult but there was now an opportunity for “Brand Cornwall to be writ large”.
More than 200 members of the tourism industry, including representatives from Visit England the the South West Tourism Association, met at the Eden Project on Tuesday to discuss new models to replace Visit Cornwall.
Laura Plum, from St Austell Brewery which is part of the summit, said it was a “real clear opportunity for businesses to reconnect over what comes next”.
RECORDING 2:
Bagas kaskergh, hag usi owth ynia war emskemuna klapkodhow skentel yn skolyow, re dheskrifas an niver a skolyow hag a dheuth dhe geskussulyans avel ‘diswaytus’.
Yma Smartphone Free Childhood owth ynia war emskemuna dell leveris y hyll bos dhe glapkodhow effeythyow dregynnus y’n skolyow.
Gelwys veu niver a skolyow yn Truru dhe guntellans ugensves a vis Genver, ordenys gans konsel an cita.
Byttegyns, y feu representys yn unnik teyr skol ha trest hag a worwel tri akademi ha skol – herwydh Gonis Derivas Gwerinieth Leel.
Emily Hudson dhyworth an bagas a leveris bos an niver a skolyow hag a dheuth ‘pur dhiswaytus, yn arbennik gans dadhlans kenedhlek y’n eur ma a-dro dhe “vedya socyal ha fleghes”.
Skrifennyas Adhyskans Bridget Phillipson hy hanow a dheklaryas towlennow dy’Lun eus passys rag may fo fleghes difennys a wul devnydh a glapkodhow skentel yn skolyow dres an jydh skol leun.
TRANSLATION
A campaign group pushing for a ban on smartphones in schools has described the turnout at a consultation as ‘disappointing’.
Smartphone Free Childhood is pushing for a ban as it said phones can have harmful effects in schools.
A number of schools in Truro were invited to a meeting held on 20 January, arranged by the city council.
However only three schools and a trust which oversees three academies and a school, were represented, according to the Local Democracy Reporting Service.
Emily Hudson from the group said the turnout was “really disappointing, especially given the national debate at present” about “social media and children”.
Education Secretary Bridget Phillipson announced plans on Monday for children in England to be banned from using mobile phones for the entire school day.
RECORDING 3:
Anedhysi yn Kernow re beu pysys a henwel tus neb re wrug diblansneth y’ga hemeneth, avel rann a gaskergh nowydh.
Towlen Konsel Kernow, Sixty Over Sixty a veder golowboyntya tus moy es tri ugens bloodh aga oos ha kevri yn posedhek dh’aga ranndiryow leel.
Anedhysi, bagasow kemeneth, kowetha hag eseli teylu re beu pysys a ri henwyn der wiasva Konsel Kernow.
Konseler Jim McKenna a leveris bos an kaskyrgh “chons splann dhe gavos anedhysi, gans hwedhlow a yll aweni tus erell”.
Yma dewdhek klass piwas, y’ga mysk bodhegi ha gidya, keffrys hag awenekter, sleyneth bysel, ha gwrians kerghynedhel.
Y keworras McKenna, “an kaskyrgh yw chons dhe solempnya aga ober kales ha surhe an anedhysi ma dhe dhegemeres an aswonvos hag a dhervynons.
TRANSLATION
Residents in Cornwall have been asked to nominate people who have made a positive difference in their community as part of a new campaign.
Cornwall Council’s Sixty Over Sixty scheme aims to highlight people who are over 60 years old and positively contribute to their local areas.
Residents, community groups, friends and family members have been asked to submit nominations through the council’s website.
Councillor Jim Mckenna, said the campaign was a “great opportunity to find residents whose stories can inspire others”.
There are 12 award categories including volunteering and mentoring as well as creativity, digital skills and environmental action.
McKenna added: “The campaign is an opportunity to celebrate their hard work and ensure these residents receive the recognition they deserve.”
Pic: Penzance by Kernow Nick.
